번역 및 자막
2023'
- tvN <조선 정신과 의사 유세풍 2>, <이로운 사기>
- tvN 예능 <놀라운 토요일>, <지구오락실>
- TVING <방과 후 전쟁활동>
- Netflix <청담국제고등학교>
- Mnet 예능 <보이즈 플래닛>
- SBS 예능 <런닝맨>
- KBS2 예능 <1박2일 4>
- 제59회 백상예술대상
2022'
- tvN <고스트 닥터>, <군검사 도베르만>, <어게인 마이 라이프>, <재벌집 막내아들>, <조선 정신과 의사 유세풍>
- tvN 예능 <어쩌다 사장 2>, <식스센스 3>, <지구오락실>, <놀라운 토요일>, <바퀴 달린 집4>
- MBC <지금부터, 쇼타임!>, <옷소매 붉은 끝동>
- MBC 예능 <라디오 스타>
- TVING <괴이>, <욘더>
- TVING 예능 <서울체크인>, <환승연애 2>
- SBS <왜 오주재인가>, <오늘의 웹툰>
- SBS 예능 <런닝맨>
- KBS2 <징크스의 연인>, <법대로 사랑하라>
- KBS2 예능 <1박 2일 4>
- TV 조선 <빨간풍선>
- JTBC 예능 <아는형님>
- 2022 MAMA AWARDS
2021'
- tvN <마우스(MOUSE)>, <보이스4>, <악마판사>, <홈타운(HOMETOWN)>, <어사와 조이>, <멜랑꼴리아>, <해피니스>, <철인왕후> 등
- tvN 예능 <윤스테이>, <어쩌다 사장>, <바퀴달린 집2>, <빌려드립니다 바퀴달린 집>, <식스센스2>, <대탈출4>, <슬기로운 산촌생활>
- SBS <모범택시>, <원더우먼>, <지금 헤어지는 중입니다>, 예능 <런닝맨>
- KBS2 예능 <1박 2일 시즌4>, <컴백홈>
- MBC <목표가 생겼다>, <이벤트를 확인하세요>, <검은 태양>, <옷소매 붉은 끝동>
- JTBC <괴물>, <언더커버(Undercover)>
- JTBC 예능 <아는 형님>, <바라던 바다>
- OCN <타임즈>
- MBN <보쌈-운명을 훔치다>
- Channel A <쇼윈도: 여왕의 집>
- TVING <당신의 운명을 쓰고있습니다>, <유미의 세포들>, <술꾼도시 여자들>
- TVING 예능 <신서유기 스페셜 스프링 캠프>, <환승연애>
- KAOKAO TV <아직 낫서른>
- Coupang Play<어느날>
2020'
- tvN <방법>, <반의반>, <화양연화>, <Oh My Baby>, <아는건 별로 없지만 가족입니다>, <악의꽃>, <여신강림>, <철인왕후> 등
- tvN 예능 <삼시세끼 어촌편5>, <바퀴 달린 집>, <여름방학>, <신서유기 8> 등
- SBS <굿캐스팅>, <아무도 모른다>, <시크릿 부티크>
- SBS 예능 <이동욱은 토크가 하고싶어서>, <미운 우리 새끼>, <러닝맨>, <만남의광장> 등
- KBS <본어게인>, <어서와>
- JTBC <야식남녀>, <날씨가 좋으면 찾아가겠어요 >, <우아한 친구들>, <18 어게인> 등
- JTBC 예능 <감성캠핑>, <아는형님>
- OCN <번외수사>, <트레인>, <미씽 : 그들이있었다>
2019'
- tvN <그녀의 사생활>, <블랙독>, <쌉니다 천리마마트>, 예능 <강식당 2,3>, <삼시세끼 산촌편>, <신서유기 7> 등
- SBS <초면에 사랑합니다>, <의사요한>, <시크릿 부티크>, 예능 <이동욱은 토크가 처음이라서>, <런닝맨> 등
- KBS <저스티스>, <녹두전>, <99억의 여자>
- JTBC <바람이 분다>, <열여덟의 순간>, <멜로가 체질>, <조선혼담공작소-꽃파당>, <초콜릿>, <검사내전> 등
2015' - 2018'
- SBS <사임당-빛의 일기>, <달의 연인 - 보보경심 려> 대본 번역
- tvN <김비서가 왜 그럴까>, <무법변호사>, <보이스2>, <계룡선녀전>, <진심이 닿다> 등
- JTBC <스케치>, <미스함무라비>, <내 아이디는 강남미인> 등
- KBS <오늘의 탐정> / SBS <스위치>
대만 OTT 플랫폼의 한국 주요 드라마, 예능 프로그램 번역 및 자막 작업 전담
(70여명의 실시간 중국어 자막 번역 인력 상시 운영)