翻譯及投放字幕事業

2023'

  • tvN <朝鮮精神科醫生劉世豐2>, <有利的詐欺>
  • tvN 綜藝 <驚人的星期六>, <Biong Biong地球娛樂室2>
  • TVING <放學後的戰爭活動>, <Bro&Marble in Dubai>
  • Netflix <清潭國際高等學校>
  • Mnet 綜藝 <BOYS PLANET>
  • SBS <模範計程車2>,<花書生熱愛史>, 綜藝 <Running man>
  • KBS2 綜藝 <兩天一夜4>
  • JTBC 綜藝 <快遞在蒙古蒙古>
  • 第59屆百想藝術大賞

2022'

  • tvN <Ghost Doctor>, <軍檢察官多伯曼>, <Again My Life>, <財閥家的小兒子>, <朝鮮精神科醫生劉世豐>
  • tvN 綜藝 <偶然成為社長2>, <第六感3>, <Biong Biong地球娛樂室>, <驚人的星期六>, <帶輪子的家4>
  • MBC <現在開始是Showtime!>
  • MBC 綜藝 <Radio Star>
  • TVING <怪異>, <Yonder>
  • TVING 綜藝 <首爾Check in>, <換乘戀愛2>
  • SBS <為何是吳秀才?>, <今日的網漫>
  • SBS 綜藝 <Running man>
  • KBS2 <魔咒的戀人>, <依法相愛吧>
  • KBS2 綜藝 <兩天一夜4>
  • TV 朝鮮 <紅氣球>
  • JTBC 綜藝 <認識的哥哥>
  • 2022 MAMA AWARDS

2021'

  • tvN <MOUSE窺探>, <Voice 4>, <惡魔法官>, <HOMETOWN>, <御史與祚怡>, <憂鬱症>, <Happiness毒樓>, <哲仁王后> 等
  • tvN 綜藝 <尹STAY>, <偶然成為社長>, <帶輪子的家2,3>, <借給你帶輪子的家>, <第六感2>, <大逃脫4>, <機智的山村生活>
  • SBS <模範計程車>, <One the Woman雙重人生>, <現正分手中>
  • SBS 綜藝 <Running man>
  • KBS2 綜藝 <兩天一夜4>, <COME BACK HOME>
  • MBC <我有目標了>, <請確認活動>, <黑色太陽>, <衣袖紅鑲邊>
  • JTBC <怪物>, <Undercover>
  • JTBC 綜藝 <認識的哥哥>,<盼望的大海>
  • OCN <Times聲死一線>
  • MBN <打包袱-盜取命運>
  • Channel A <Show Window:女王之家>
  • TVING <我在寫你的命運>, <柔美的細胞小將>, <酒鬼都市女人們>
  • TVING 綜藝 <新西遊記特別篇 春季露營>, <換乘戀愛>
  • KAOKAO TV <剛剛三十歲>
  • Coupang Play <某一天>

2020'

  • tvN <謗法>, <一半的一半>, <花樣年華-生如夏花>, <Oh My Baby>, <瞭解的不多也無妨,是一家人>, <惡之花>, <女神降臨>, <哲仁王后>等
  • tvN 綜藝 <一日三餐 漁村篇5>, <帶輪子的家>, <暑假>, <新西遊記 8> 等
  • SBS <Good Casting>, <無人知曉>, <祕密精品店>
  • SBS 綜藝 <李棟旭想做脫口秀>, <我家的熊孩子>, <Running Man>, <美味的廣場> 等
  • KBS <重生>, <快過來>
  • JTBC <夜食男女>, <天氣好的話 我會去找你 >, <優雅的朋友們>, <18 Again> 等
  • JTBC 綜藝 <感性露營>, <認識的哥哥>
  • OCN <法外搜查>, <Train:追兇列車>, <Missing:他們存在過>

2019'

  • tvN <她的私生活>, < Black Dog>, <很便宜,千里馬超市>, 綜藝 <姜食堂 2,3>, <一日三餐 : 山村篇>, <新西遊記 7> 等
  • SBS <初次見面我愛你>, <醫生耀漢>, <秘密精品店> 綜藝 <李棟旭想做脫口秀>, <Running Man> 等
  • KBS <Justice>, <綠豆傳>, <99億的女人>
  • JTBC <風在吹>, <18歲的瞬間>, <浪漫的體質>, <花黨 : 朝鮮婚姻介紹所>, <檢察官內傳> 等

2015' - 2018'

  • SBS <師任堂>, <步步驚心:麗> 翻譯台本
  • tvN <金秘書為何那樣>, <武法律師>, <Voice 2>, <雞籠仙女傳>, <觸及真心> 等
  • JTBC <Sketch>, <漢摩拉比小姐>, <我的ID是江南美人> 等
  • KBS <今天的偵探>
  • SBS <Switch-改變世界>

台灣OTT影音平台之韓國及時/非即時電視劇、綜藝節目翻譯及字幕製作
(保有70多位經驗豐富的譯者)